【非驢非馬】

楊籍富

【非驢非馬】

 

詞目：非驢非馬

 

拼音：feilyúfeimǎ

 

注音：ㄈㄟㄌㄩˊㄈㄟㄇㄚˇ

 

出處：《漢書‧西域傳下》：「驢非驢，馬非馬，若龜茲王，所謂騾也。」

 

釋義：不是驢也不是馬。

 

比喻不倫不類，什麼也不象。

 

例句：屈以巡按使兼總司令，佈告中外，～，驚駭萬分。

 

（蔡東藩、許父《民國通俗演義》第六九回）

 

英譯：neitherfishnorfowl非驢非馬；

 

不倫不類。

 

Idon'tknowwhatyoushouldcallit.Itisneitherfishnorfowl.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=3125