【焚膏繼晷】

楊籍富

【焚膏繼晷】

 

詞目：焚膏繼晷

 

拼音：féngaojìguěi

 

注音：ㄈㄣˊㄍㄠㄐ｜ˋㄍㄨㄟˇ

 

相似詞：繼晷焚膏,燃膏繼晷,夜以繼日

 

出處：語本唐˙韓愈˙進學解：「焚膏油以繼晷，恆兀兀以窮年。」

 

元˙吳萊˙陳彥理昨以漢石經見遺今承寄詩索石鼓文答以此作詩：「先生博學抱聖經，焚膏繼晷目耽翫。」

 

釋義：膏：油脂，指燈燭；

 

繼：繼續，接替；

 

晷：日光。

 

點上油燈，接續日光。

 

形容勤奮地工作或讀書。

 

字面意思是燃點燈燭以代日光照明，比喻日以繼夜地用功讀書或努力工作。

 

膏，油脂，指燈燭。

 

晷，日影、日光。

 

焚膏繼晷指燃燒燈燭一直到白天日光出現。

 

形容夜以繼日地勤讀不怠。

 

亦作「繼晷焚膏」、「燃膏繼晷」。

 

例句：相傳文人目多眚，歸咎讀書，焚膏繼晷，以致損明。

 

（清‧張潮《虞初新志‧三儂贅人廣自序》）發揮焚膏繼晷的讀書精神，你才有金榜題名的機會。

 

古人焚膏繼晷的勤學精神，是現代人所望塵莫及的！

 

他的成功因素不在於天賦條件，而是那股焚膏繼晷的向學精神。

 

寒暑假期間接連不斷的訪問或研習會接待，使得大家忙得幾乎可以焚膏繼晷來形容。

 

英譯：burnthemidnightoil以前的人用油燈照明，在深夜時分燃點燈油，表示此時還在苦幹。

 

現在雖然沒有人再點油燈，但這句成語卻保留在英語中。

 

這句成語曾經很流行，其源最早可追溯到公元前384-322年古希臘演說家德摩斯梯尼斯（Demosthenes）的一篇評論。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=3032