【大言不慚】

楊籍富

【大言不慚】

 

詞目：大言不慚

 

拼音：dàyánbùcán

 

注音：ㄉㄚˋ｜ㄢˊㄅㄨˋㄘㄢˊ

 

相似詞：口出狂言,自吹自擂,大吹大擂相反詞不矜不伐

 

出處：《論語‧憲問》：「子曰：‘其言之不怍，則為之也難。’」

 

宋‧朱熹注：「大言不慚，則無必為之志，而不自度其能否也。欲踐其言，其不難哉！」

 

釋義：說大話，不感到難為情。

 

例句：嚴知孝聽他這個得意的學生～的說著，臉上的愁悶就散開了。

 

（梁斌《紅旗譜》四二）

 

英譯：Youreallyblowyourowntrumpet.(talkbig;overshootoneself)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2660