【調虎離山】

楊籍富

【調虎離山】

 

詞目：調虎離山

 

拼音：diàohǔlíshan

 

注音：ㄉ｜ㄠˋㄏㄨˇㄌ｜ˊㄕㄢ

 

相似詞：聲東擊西,圍魏救趙

 

出處：明‧許仲琳《封神演義》第八十八回：「子牙公須是親自用調虎離山計，一戰成功。」

 

釋義：設法使老虎離開原來的山岡。

 

比喻用計使對方離開原來的地方，以便乘機行事。

 

例句：這自然是調虎離山之計，鄧和武漢派都是不同意的。

 

（郭沫若《海濤集‧南昌之一夜》）《西遊記》第五三回：「我是個調虎離山計，哄你出來爭戰。」

 

《二十年目睹之怪現狀》第一○六回：「彌軒見調虎離山之計已行，便向龍光動手。」

 

周而復《上海的早晨》第三部二六：「表面上是為了關懷朱延年和馬麗琳，實際上是調虎離山，好讓林宛芝出面招待客人。」

 

英譯：luringthetigeroutofhisden

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2205