【顛倒黑白】

楊籍富

【顛倒黑白】

 

詞目：顛倒黑白

 

拼音：diandǎoheibái

 

注音：ㄉ｜ㄢㄉㄠˇㄏㄟㄅㄞˊ

 

出處：戰國‧楚‧屈原《九章‧懷沙》：「變白以為黑兮，倒上以為下。」

 

釋義：把黑的說成白的，白的說成黑的。

 

比喻歪曲事實，混淆是非。

 

例句：終日終夜，只是躺在煙鋪上，公事大小，一概不問，任著幕賓胥使，～。

 

（清‧彭養鷗《黑籍冤魂》第七回）

 

英譯：swearblackiswhite指鹿為馬；

 

不惜顛倒黑白(或是非)。

 

Hewantsthatjobverymuch,andhe'llswearblackiswhitetogetit.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2071