【殘花敗柳】

楊籍富

【殘花敗柳】

 

詞目：殘花敗柳

 

拼音：cánhuabàiliǒu

 

注音：ㄘㄢˊㄏㄨㄚㄅㄞˋㄌ｜ㄡˇ

 

同義詞：敗柳殘花相反詞金枝玉葉

 

出處：元‧白樸《牆頭馬上》三折：「休把似殘花敗柳冤仇結，我與你生男長女填還徹，指望生則同衾，死則共穴。」

 

元˙王實甫˙西廂記˙第三本˙第三折：「他是個女孩兒家，你索將性兒溫存，話兒摩弄，意兒謙洽；

 

休猜做敗柳殘花。」

 

釋義：敗：衰敗。

 

殘：凋殘。

 

凋殘的柳樹，殘敗了的花。

 

舊時用以比喻生活放蕩或被蹂躪遺棄的女子。

 

枯頹凋零的柳樹和花朵。

 

比喻行為放蕩或受人蹂躪遺棄的婦女。

 

亦作「殘花敗柳」。

 

例句：我是個嫩蕊嬌花，不比那殘花敗柳。

 

★明·無名氏《女貞觀》第二折用法作賓語、定語；

 

指被摧殘的女人

 

英譯：prostitutesnolongeryoung(womennolongerpure)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1362