【出爾反爾】

楊籍富

【出爾反爾】

 

詞目：出爾反爾

 

拼音：chuěrfǎněr

 

注音：ㄔㄨㄦˇㄈㄢˇㄦˇ

 

相似詞：反覆無常,翻雲覆雨,言之無信,言而無信,自食其言,朝濟夕設,翻臉無情,反面無情,反顏相向,無情無義,過河拆橋,恩將仇報,朝秦暮楚,朝三暮四相反詞言行一致,說一不二,一言既出，駟馬難追,言而有信,一諾千金

 

出處：語本孟子˙梁惠王下：「曾子曰：『戒之戒之，出乎爾者，反乎爾者也。』」官場現形記˙第五十九回：「倘若不肯，也只好由他，我不能做出爾反爾的事。」

 

好逑傳˙第十一回：「為何老恩臺大人，出爾反爾？」

 

釋義：爾：你；

 

反：通「返」，回。

 

原意是你怎樣做，就會得到怎樣的後果。

 

現指人的言行反復無常，前後自相矛盾。

 

你怎麼對待別人，別人也會怎麼待你。

 

後比喻人的言行前後反覆，自相矛盾。

 

例句：你儘管放心，他做生意最講信用了，不會出爾反爾。

 

人和人交往，如果老是出爾反爾，那麼很快就會失去朋友。

 

英譯：Heisnotaguyworthyofourtrust.Heoftengoesbackonhisword.(blowhotandcold)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1285