【不知好歹】

楊籍富

【不知好歹】

 

詞目：不知好歹

 

拼音：bùjhihhǎodǎi

 

注音：ㄅㄨˋㄓㄏㄠˇㄉㄞˇ

 

相似詞：不明事理,恩將仇報,善惡莫辨相反詞是非分明,恩怨分明,毫不含糊

 

出處：明‧吳承恩《西遊記》第二十六回：「三老道：‘你這猴子，不知好歹。那果子一聞，活三百六十歲；吃一個，活四萬七千年；叫做「萬壽草還丹」。’」

 

釋義：不知道好壞。

 

多指不能領會別人的好意。

 

例句：襲人也幫著搶白我，說了我許多～的話，回不得主了的。

 

（清‧曹雪芹《紅樓夢》第四十六回）

 

英譯：Takemyadviceintoconsideration.Don'tknowchalkfromcheese.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1085