【不省人事】

楊籍富

【不省人事】

 

詞目：不省人事

 

拼音：bùsǐngrénshìh

 

注音：ㄅㄨˋㄒ｜ㄥˇㄖㄣˊㄕˋ

 

相似詞：不醒人事,昏迷不醒,人事不知,不明事理,麻木不仁,不近人情相反詞神志清楚,通情達理,通曉世故,耳聰目明

 

出處：宋‧汪應辰《與朱元晦》：「問其無所苦否，則曰『無事，無事』。

 

尋即不省人事。」

 

羅貫中‧三國演義八三回：「言訖，不省人事，是夜殞於禦營。」

 

初刻拍案驚奇˙卷三十一：「這王小玉也醉了，不省人事，眾人把來殺了。」

 

釋義：省：知覺。

 

指昏迷過去，失去知覺。

 

也指不懂人情世故。

 

(1)昏迷而失去知覺。

 

三國演義˙第四十九回：「忽然望後而倒，口吐鮮血，不省人事。」

 

亦作「不醒人事」。

 

(2)不懂得人情世故。

 

水滸傳˙第六十一回：「這廝不省人事，望乞恕罪。」

 

〔一部〕不不ㄅㄨˋ省ㄒㄧㄥˇ人ㄖㄣˊ事ㄕˋ【

 

釋義：】省：知覺。

 

人事：人世上的各種事情。

 

①形容昏迷過去，失去知覺；

 

②也比喻昏聵糊塗，不明事理。

 

例句：大作又說我「大聲疾呼」之後，不過幾年，青年就只能說外國話。

 

我以為是～之談。

 

（魯迅《集外集拾遺‧報「奇哉所謂……」》）①他突然昏迷過去，不省人事。

 

②他這番莫名其妙的話，我只能看作是不省人事的奇談怪論。

 

用法動賓式；

 

作謂語、定語、補語；

 

形容喪失知覺，沒有意識

 

英譯：loseconsciousness(notknowthewaysoftheworld)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=973