【比上不足，比下有餘】

楊籍富

【比上不足，比下有餘】

 

詞目：比上不足，比下有餘

 

拼音：bǐshàngbùzú，bǐsiàyǒuyú

 

注音：ㄅ｜ˇㄕㄤˋㄅㄨˋㄗㄨˊ，ㄅ｜ˇㄒ｜ㄚˋ｜ㄡˇㄩˊ

 

出處：漢‧趙岐《三輔決錄》：「上比崔杜不足，下比羅趙有餘。」

 

晉‧張華《鷦鷯賦》：「將以上方不足而下比有餘」。

 

釋義：趕不上前面的，卻超過了後面的。

這是滿足現狀，不努力進取的人安慰自己的話。

有時也用來勸人要知足。

例句：在些地方我不如人，但有些地方人不如我，～。

 

（楊獻珍《加強黨性鍛煉》）

 

英譯：[1]worseoffthansome,betteroffthanmany;tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst.[2]Inthecountryoftheblindtheone-eyedmanisking.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=791