【笨鳥先飛】

楊籍富

【笨鳥先飛】

 

詞目：笨鳥先飛

 

拼音：bènniǎosianfei

 

注音：ㄅㄣˋㄋ｜ㄠˇㄒ｜ㄢㄈㄟ

 

出處：元‧關漢卿《陳母教子》第一折：「我和你有個比喻：我似那靈禽在後，你這等坌（笨）鳥先飛。」

 

釋義：比喻能力差的人怕落後，做事比別人先動手。

 

例句：女兒刻苦、自覺、用功，全靠～保持了各門功課全班第一。

 

（畢飛宇《九層電梯》）

 

英譯：Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=705