【搬弄是非】

楊籍富

【搬弄是非】

 

詞目：搬弄是非

 

拼音：bannòngshìhfei

 

注音：ㄅㄢㄋㄨㄥˋㄕˋㄈㄟ

 

同義詞：搬是造非挑弄是非挑撥是非撥弄是非

 

相似詞：搬口弄舌相反詞排難解紛

 

出處：《莊子·盜跖》：「搖唇鼓舌，擅生是非。」

 

元‧李壽卿《伍員吹簫》第一折：「他在平公面前，搬弄我許多事非。」

 

二十年目睹之怪現狀˙第八十二回：「這有甚麼要緊！你說了，我又不和你搬弄是非。」

 

清‧李汝珍《鏡花緣》第十二回：「況三姑六婆，裏外搬弄是非，何能不生事端。」

 

初刻拍案驚奇˙第三十八回：「怎當得張郎憊賴，專一使心用腹，搬是造非，挑撥得丈母與引孫舅子，日逐吵鬧。」

 

釋義：搬弄：挑拔。

 

把別人的話傳來傳去，有意挑拔，或在背後亂加議論，引起糾紛。

 

蓄意挑撥雙方或在他人背後亂加評論，以引起糾紛。

 

亦作「搬是造非」。

 

搬是造非：蓄意挑撥雙方或在別人背後亂加批評，以引起糾紛。

 

亦作「搬弄是非」。

 

挑撥是非：假借事端無中生有，製造糾紛。

 

撥弄是非：用言語向對立的兩方面進行挑撥，使其不和睦。

 

例句：心術不正的人，最喜歡挑撥是非。

 

你不要到處撥弄是非。

 

用法作謂語、賓語；

 

形容把別人的話傳來傳去

 

英譯：beatelltale(telltales;makemischief;sowdiscord)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=700