【安步當車】

楊籍富

【安步當車】

 

詞目：安步當車

 

拼音：anbùdangjyu

 

注音：ㄢㄅㄨˋㄉㄤㄐㄩ

 

同義詞：緩步代車緩步當車

 

相似詞：緩步代車,信步而行,緩步徐行相反詞健步如飛,駟馬高車相關詞晚食當肉

 

出處：語本戰國策˙齊策四：「晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。」

 

釋義：安：安詳，不慌忙；

 

安步：緩緩步行。

 

以從容的步行代替乘車。

 

安步當車就是以走路代替坐車，譬喻勤儉不貪富貴。

 

1.慢慢的走，當作乘車。

 

形容不著急、不慌忙。

 

或作「緩步代車」、「緩步當車」。

 

2.比喻安貧節儉。

 

例句：反正路不遠，我們還是安步當車吧！

 

王先生一生安步當車，非常節儉。

 

李老伯布衣素食，安步當車，過著隱居的生活。

 

雖然他生活清苦，卻能安步當車，實在令人敬佩。

 

既然不趕時間，我們就安步當車，慢慢欣賞夕陽西下的美景吧！

 

1.他做事總是不疾不徐，連走路都是安步當車，逍遙的很！

 

2.他生活困苦，但仍能安步當車，令人佩服。

 

英譯：TOWALKRATHERTHANRIDE

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7