【五術堪輿學苑】

 找回密碼
 【立即註冊】
查看: 653|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯】

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
作者
發表於 2012-8-13 13:23:39 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯

 

更新日期:2010/09/27 00:17 楊容


帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯作者:安東.契訶夫(Anton Chekhov)出版社:櫻桃園文化ISBN:9789868640016【記者楊容整理報導】作者的作品最教人感觸深刻的,或許就是他把老靈魂翻新的功夫,這個翻新的歷程能給人勇氣改變一切期待未來,「翻新」生活在作者筆下最美妙之處,就在面對可能幸福人生的那瞬間,該如何選擇和應對的幽微心境,及其中最纖細的情緒轉折,忽地釋放出跨越時空的怦怦然,無論在哪個時代閱讀,都有想談戀愛、好好活著的悸動,並期待生活翻新的感動。


這本契訶夫150歲誕辰紀念版中,特別從俄文原典新選新譯出7篇最雋永的小說,包括國際各家一致推崇的絕世經典《帶小狗的女士》,描寫不滿現狀的純潔少婦與中年花心男的背德之戀。


另外,《阿麗阿德娜》與《未婚妻》的2個女性形象中,耽溺在愛情陷阱中的舊時代拜金女阿麗阿德娜,對比著改變自己迎向未來而逃婚的未婚妻,作者把2種愛情觀生活觀從老舊到翻新刻畫得精采,書中還收錄包括《小玩笑》、《薇若琪卡》、《某某小姐的故事》等。

 

 

引用:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100927/131/2dswn.html

評分

參與人數 1財富 +1800 銀幣 +1 收起 理由
天梁 值得鼓勵。

查看全部評分

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】
回復

使用道具 舉報

QQ|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2025-3-1 11:38 , Processed in 0.078125 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表