【德國劇院唱歌仔戲 游源鏗台灣第一人】

tan2818

【德國劇院唱歌仔戲 游源鏗台灣第一人】

 

更新日期:2011/03/05 04:11

19日吟唱新娘妝

〔自由時報記者游明金／宜蘭報導〕蘭陽戲劇團藝術總監游源鏗，應德國「達姆國家劇院」之邀，十九日將登上劇院吟唱歌仔戲「新娘妝」戲曲，成為德國國家舞團的音樂素材，將台灣歌仔戲推上國際；游源鏗跨出重要一步，也希望藉由彼此交流，未來帶領整個戲劇團登上國際舞台演出。

德國「達姆國家劇院」，名列世界三大舞蹈劇場之一，是重要的藝術殿堂；「達姆國家劇院」演出團隊曾受邀來台演出，對台灣文化素材與創作手法，很感興趣，在歐洲也很少有機會看到台灣藝術與文化的表演。

「達姆國家劇院」藝術總監林美虹是宜蘭人，十多年前，曾與游源鏗合作「噶瑪蘭公主」創作。兩年多前，與游源鏗討論將歌仔戲文化搬上歐洲舞台的想法，邀游源鏗為「達姆國家劇院」編劇、音樂創作及演出。

游源鏗說，他為達姆國家劇院所編的「新娘妝」，是以台灣文學作家李昂的「彩妝血祭」為創作基礎，以歌仔戲曲吟唱作為舞蹈劇團的音樂素材，屆時，將有來自十幾個國家、五十多名音樂家及舞者，以「舞蹈劇場」形態詮釋台灣故事，讓歐洲觀眾欣賞不同於西方的文化藝術。

盼未來帶團登上國際舞台

「歌仔戲能躍上國際、登上歐洲舞台，是難得的機會。」游源鏗說，歷經兩年多討論、MSN視訊會議，以及兩度到德國排演，他一直思考歌仔戲的世界文化元素，如何重新詮釋成為國際符號，加強國際渲染力，讓大家更了解歌仔戲內涵與文化。

游源鏗到德國與音樂家、舞者排練，他們不知道歌仔戲是什麼樣子，也因此沒有界限存在，歌仔戲與歐洲文化的激盪，呈現另一種樣貌，十九日是世界首演，游源鏗希望亞洲首演能在台灣舉辦。

 

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110305/78/2nhmx.html