【老子智慧：“不爭”才是“善”】

精靈

【老子智慧：“不爭”才是“善”】

 

和大怨必有餘怨；安可以為善？是以聖人執左契而不責於人。
 

有德司契，無德司徹。
 

天道無親，常與善人。
 

和解了大的仇怨依然會有殘餘的不滿，這又怎能算是真正的修嫌釋好呢？因而智者寧肯讓別人有負於他也不對他人苛責。
 

有德行的人總是讓別人虧欠於他而不思追討，無德行的人總是怨怨相報、斤斤計較。
 

上天對世人本來沒有什麼親疏，只是一貫幫助有德行的善人。
 

“和大怨必有餘怨；安可以為善？是以聖人執左契而不責於人。” 調和大怨不如根本上不結怨。
 

與其傷了人之後再去道歉不如一開始就不去傷人。
 

有一個外國的寓言說得很好。
 

傷他人的心就好象往木頭裏釘釘子，道歉就相當於把釘子拔出來，盡管釘子已經拔出來了，但是曾經受傷害的那個窟窿卻不能愈合。
 

這就說明了解怨不如根本不結怨的道理。
 

那麼怎麼才能不結怨呢？ “安可以為善”這五個字傳統的翻譯方法就是上面譯文的翻譯方法，是翻成問句的。
 

但我總覺得可翻譯成：“安”可以為善——陳述句。
 

無論是第六十四章的“其安易持”裏的“安”還是第十五章的“孰能安以久，動之徐生？”裏的“安”都可以用在這裏。
 

“安”就是一種穩定和祥和的狀態。
 

道德涵養很深的人所擁有的一種寧靜和淡泊。
 

是不與人爭一日之短長、斤斤計較於世俗功名利祿的平和沖淡的心態，這也是“善”的根本。
 

從“安其心”到“安其居”；由“安其分”而“樂其道”；民“安”而後天下“安”。
 

所以說“安”才“可以為善”。
 

“左契”是古代契約中一分為二左邊的一部分，通常是由債權人持有。
 

聖人就是那種常常願意讓別人虧欠他而不去追討的人。
 

人和人之間只要有交往，就難免會有利益的關系。
 

通常大家都很在乎自己的利益得失，不想吃虧，這是人之常情。
 

人人都不想吃虧，在這個社會也是不現實的。
 

因為每個人“不吃虧”的尺度總是難免偏向自己的。
 

聖人是不想和別人“結怨”的，他所求的只是“安”，甚至連“安”也不是非常在乎。
 

相比之下，他就不那麼在乎吃虧了。
 

人和人之間很多時候，吃點小虧都沒什麼了不起，甚至還是占了大便宜。
 

至少肯經常吃虧的人不容易結怨，將來也不必去花很大的代價去“和大怨”。
 

“有德司契，無德司徹。天道無親，常與善人。” 有道德和沒道德的人區別在哪裏呢？ 有道德的人總是願意讓別人欠他的，因為他是懂得“損有餘而補不足”的道理的，他會主動地把自己的“有餘”拿出來“奉天下”的。
 

他是“為腹不為目”的，在物質豐裕的時候，滿足了基本的生存需要後想的最多的就是怎麼去造福其他人；在物質困乏的時候，總是盡自己最大的可能去幫助更需要幫助的人。
 

沒道德的人他不能讓別人占他一點兒便宜，而且恨不得占盡別人的便宜才好。
 

他是那種“持而盈之、揣而銳之”的人，他追求的是“金玉滿堂”，追求的是個人的成就。
 

他心裏除了他自己沒有任何人，不斷地迷失在欲望的追逐中，不斷地損他人之不足而奉自己之有餘。
 

最後當然是“甚愛必大費，多藏必厚遺”了。
 

俗話說：“人善人欺天不欺，人惡人怕天不怕。”又有話說：“量大福也大，機深禍亦深。”這些話就是對“天道無親，常與善人。”最好的注解。
 

上天對世人本來就沒什麼親疏之別的，無非是“同於道者，道亦樂得之；同於德者，德亦樂得之；同於失者，失亦樂得之。”——“天網恢恢，疏而不失”。
 

天下人，天下事，大抵如此。
 

引用：http://www.yiyuanyi.org/guoxue/200905/8893.html