【史學●飛番墓】

楊籍富

【史學●飛番墓】

 

飛番墓位在台南縣(註1)佳里鎮(註2)海澄里，佳里往漚汪「南十九線」路旁的蔗田中。

 

「飛番墓」碑高80公分，廣48公分，為花崗岩（瓏石）材質，字跡明晰。

 

「皇清」二字字徑10公分，「父子面」字徑7公分，「君三次」字徑9公分，年號「乾隆丙申年」(1776年，乾隆41年)字徑5公分，主事「孝男開悅武臨」字徑4公分，「愷孫萬留達成敦生王治金生」字徑3.5公分。

 

墓主為程天與，即為飛番傳說的主人翁。

 

程天與之所以被稱為「飛番」，是因為他善跑，且跑起來像鳥飛一樣。

 

程天與善於奔跑的事情傳到乾隆皇帝耳中後，便被召至北京御前和駿馬比賽跑。

 

程天與在辮髮上綁上100多枚乾隆錢，駿馬先加三鞭之後，程天與才起步從駿馬後面追趕。

 

由於程天與跑步的速度相當快速，就當他的辮髮向後拉成水平時，他也超越了駿馬。

 

見到了這一幕，乾隆皇帝龍心大喜，於是賜程天與和他的兒子程國泰可以上朝覲見天子三次。

 

程天與死後，他的後代子孫為了彰顯這段光榮的歷史，於是把「父子面君三次」的殊榮刻在墓碑上，以茲紀念。

 

此外，在程天與墓旁相距不到幾公尺遠處，另有被挖掘出同為乾隆四十一年稍晚的梅月(農曆四月)所立的「程國泰墓碑」，其上方中央刻有「待贈」字樣。

 

不過，針對飛番墓的相關傳說，顏美娟在其一文當中根據覺羅滿保所提的兩份奏摺，雖然證明有程天與、程國泰其人，亦有「父子面君三次」其事，但在時間點上應是落在康熙年間，而非乾隆。

 

無論如何，飛番的傳說都代表了過去台灣番人自幼習於射飛逐走，疾於奔馬的風俗。

 

 

引用：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=24409