【漢語大詞典●對轉】

豐碩

【漢語大詞典●對轉】

1.舊指官吏不按秩遞升而直接越級遷調。

 

宋洪邁『容齋四筆·蔣魏公逸史』：“其三云：‘舊制，執政雙轉，謂自工部侍郞轉刑部，刑部轉兵部，兵部轉工部尙書。

 

惟宰相對轉，工部侍郞直轉工書，比執政三遷也。’

 

予考舊制……宰相爲侍郞者，升三曹；

 

爲尙書者，雙轉。

 

如工侍轉戶侍，禮侍轉兵侍，若係戶侍，當改二丞，而宰相故事不立丞，故直遷尙書。

 

今言工侍對轉工書，非也。”

 

2.音韻學術語。

 

古音學上指主要元音相同的陰聲、陽聲、入聲之間的相互轉變。

 

淸代學者孔廣森將入聲歸入陰聲，首先明確提出“陰陽對轉”的理論。

 

多數學者則主張入聲分立。

 

“對轉”說的提出，爲正確解釋古代韻文的異部通押和訓詁學上的通假問題，提供了理論依據。

 

如：『詩·大雅·抑』六章的“子”(陰聲)、“承”(陽聲)爲韻，八章的“則”(入聲)、“子”爲韻，即因對轉而得通押。

 

又如：『儀禮·士虞禮』：“中月而禫。”

 

鄭玄注：“古文禪或爲導。”

 

『漢書·高帝紀上』：“令趨銷印。”

 

顏師古注：“趨讀曰促。”

 

“禫”(陽聲)與“導”(陰聲)，“趨”(陰聲)與“促”(入聲)，亦因對轉而得通假。