【中華百科全書●英文●朗費羅】

楊籍富

【中華百科全書●英文●朗費羅】

 

朗費羅（HenryWadsworthLongfellow，西元一八○七～一八八二年），是十九世紀初期美國詩人，非常受到該國人民的喜愛與尊敬。

 

生在緬因州的波特蘭城，十五歲時即在該州之波多因學院（BowdoinCollege）讀書，與小說家霍桑（NathanielHawthorne）同班，立志成名作家。

 

畢業後，留校教授法文、西班牙文和義大利文。

 

十四年後，出版第一本詩集夜語（VoicesoftheNight）和生命頌（APsalmoflife）。

 

這是一首具有鼓舞作用的詩，「生命並非空夢一場」，「生命是真實的！生命是積極的！」

 

所以要「行動」，「每一個明天都將使我們走得更遠，更遠。」

 

當時雖曾傳遍街頭，爭相背誦，但是現在美國文學選集，很少選它，主要是詩質及技巧不夠成熟，意象的應用，也不十分恰當。

 

朗費羅不到五十歲時，即出書十冊以上，聞名大西洋的兩岸。

 

他的抒情短詩，音韻及意象俱佳。

 

較出名的有：小夜曲、夜之讚美、海草、晚星、雪片、失去的童年、潮漲潮落及安眠等。

 

他那三首故事敘述長詩：葉芳季琳（Evangeline，一八四七）、海亞娃莎之歌（TheSongofHiawatha，一八五五）、史坦迪西求婚記（TheCourtshipofMilesStandish，一八五八）尤受歡迎。

 

第一首詩在敘述法國人與印地安人戰爭時，女主角葉芳季琳與她未婚夫分離失散的情形。

 

第二首是詩人根據印地安人的神話和他們的史話，改編而成，表揚他們的精神。

 

曾譯成五十多種語文。

 

第三首詩一出版，在第一星期內就銷售數萬冊。

 

故事是敘述美國殖民初期，在樸里茅斯地區的一位英勇軍官，談他的單戀。

 

朗費羅的詩，大致可分為三類：敘述詩、抒情詩，及希臘羅馬古典詩歌的翻譯。

 

他對英詩的形式運用靈活、韻律韻腳都把握得非常正確，但缺乏詩的創作境界，對以後的美國詩人影響不大。

 

（田維新）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3681