【俄羅斯館】

豐碩

【俄羅斯館】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

俄羅斯是近代與中國最早發生正式外交關係的西方國家；

 

但是語言的隔閡造成雙方初期往來的障礙。

 

康熙二十七年(1688)〔尼布楚條約〕之談判，若非假手耶穌會教士，實無法達成協議。

 

此條約簽訂之後，雙方政經事務與文書往還更加頻繁，因此有研習俄文之必要，以應交涉翻譯之需。

 

康熙四十七年，清廷創設學館，任命居留北京之俄人為教習，召八旗子弟就學。

 

康熙五十五年，此學館正式命名為內閣俄羅斯文館，由內閣及理藩院共同管理；

 

其章程至乾隆二十二年(1757)始由大學士傅恆奏定。

 

學生人數自此定額為二十四名，選八旗官學生入館肄業。

 

考試有月課、季考、歲試等；

 

每五年則行考試授官之法，初由該館自行辦理，嘉慶八年(1803)後改由吏部主其事。

 

此章程復經若干次修訂，即為同治元年(1862)創設京師同文館之藍本。

 

由於入館肄業之出路比不上科考，加上師資不良、課考不嚴，故辦學成績極差。

 

事實上，自嘉慶以來，理藩院與俄國之交涉往來，即多借重在華俄國教士或學生，而非原該職司其事的俄羅斯館，故已遠非設館之初衷，也為日後咸豐八年至十年(1858~1860)，中俄〔天津條約〕、〔北京條約〕之談判，埋下受制俄方，喪權割地之惡果。

 

同治元年京師同文館創設後，俄羅斯館即畫歸總理各國事務衙門管理，而後終為同文館所合併。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary