【信口開合】

楊籍富

【信口開合】

 

詞目：信口開合

 

拼音：sìnkǒukaihé

 

注音：ㄒ｜ㄣˋㄎㄡˇㄎㄞㄏㄜˊ

 

同義詞：信口開喝信口開河信口開呵順口開河

 

相似詞：夾七夾八,雜七雜八,胡言亂語,胡言亂道,胡說八道,信口雌黃,妄言妄語,隨口亂道,妄口巴舌,口不擇言,輕諾寡信,一簧兩舌相反詞守口如瓶,三緘其口,一諾千金,言必有據,言之鑿鑿

 

出處：元˙關漢卿˙魯齋郎˙第四折：「你休只管信口開合，絮絮聒聒。」

 

元˙王實甫˙西廂記˙第二本˙第三折：「你那裡休聒，不當一個信口開合。」

 

清‧曹雪芹《紅樓夢》第三十九回：「村姥姥是信口開合，情哥哥偏尋根究底。」

 

元‧張養浩‧新水令‧急流中勇退不爭多套‧離亭宴煞：「非是俺全身遠害，免教人信口開喝。」

 

孤本元明雜劇˙漁樵閑話˙第一折：「似我山間林下的野人，無榮無辱，任樂任喜，端的是信口開河，隨心放蕩，不受拘束。」

 

紅樓夢˙第六十三回：「賈蓉只管信口開河，胡言亂道之間，只見他老娘醒了，請安問好。」

 

釋義：比喻隨口亂說一氣。

 

嘴巴隨意開合。

 

比喻不加思索的隨意亂說。

 

亦作「信口開喝」、「信口開河」。

 

例句：他說得高興，就信口開合起來。

 

用法兼語式；

 

作謂語、賓語、狀語；

 

含貶義；

 

指隨口亂說

 

英譯：talkthroughone'shat信口開河；

 

胡說八道。

 

Heistalkingthroughhishatagainanddoesn'treallyknowwhatheistalkingabout.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=26384