【戰戰兢兢】

楊籍富

【戰戰兢兢】

 

詞目：戰戰兢兢

 

拼音：jhànjhànjingjing

 

注音：ㄓㄢˋㄓㄢˋㄐ｜ㄥㄐ｜ㄥ

 

同義詞：兢兢戰戰

 

相似詞：誠惶誠恐,朝乾夕惕,臨深履薄,若涉深淵,如臨深淵,如履薄冰,臨淵履薄,臨淵履冰,兢兢業業,小心翼翼,戎慎恐懼,虎尾春冰,如臨深谷,如臨淵谷,戒慎恐懼,小心謹慎,局天蹐地,不寒而慄相反詞膽大妄為,臨危不懼,泰然自若,悠然自得。

 

出處：《詩經．小雅．小旻》：「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。」

 

（源）《詩經．小雅．小宛》：「溫溫恭人，如集于木；

惴惴小心，如臨于谷。戰戰兢兢，如履薄冰。」

 

（源）元．張國賓《薛仁貴．第三折》：「驀聽的人言馬嘶，威風也那猛勢，諕得我戰戰兢兢，慌慌張張。」

 

《西遊記．第二九回》：「嚇得那兩班文武，戰戰兢兢；

一國君臣，呆呆掙掙。」

 

《喻世明言．卷三八．任孝子烈性為神》：「那時周得心慌，爬上去了，一見任珪，戰戰兢兢，慌了手腳，禁了爬不動。」

 

《鏡花緣．第四九回》：「轉眼間，半山中攛下一隻斑毛大蟲。

二人一見，只嚇的魂不附體，戰戰兢兢，各從身上拔出寶劍，慌忙攜手站起。」

 

元·無名氏《抱妝盒》第四折：「小儲君倒也安安穩穩守著妝盒做護身符，則是我陳琳兢兢戰戰抱著個天大悶葫蘆」。

 

釋義：戰戰：恐懼的樣子；

 

兢兢：小心謹慎的樣子。

 

形容非常害怕而微微發抖的樣子。

 

也形容小心謹慎的樣子。

 

因畏懼而顫抖。

 

形容戒懼謹慎的樣子。

 

例句：那小孩戰戰兢兢地走著，唯恐摔倒。

 

用法聯合式；

 

作謂語、補語、定語、狀語；

 

含貶義；

 

指人的心情

 

英譯：tremblingwithfear

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=21387