【各人自掃門前雪】

楊籍富

【各人自掃門前雪】

 

詞目：各人自掃門前雪

 

拼音：gèrénzìhsǎoménciánsyuě

 

注音：ㄍㄜˋㄖㄣˊㄗˋㄙㄠˇㄇㄣˊㄑ｜ㄢˊㄒㄩㄝˇ

 

出處：明·張鳳翼《灌園記·後識法章》：「進去罷，各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜。」

 

釋義：比喻不要多管閒事。

 

例句：然而也有經過許多人經驗之後，倒給了後人壞影響的，如俗語說「～，莫管他人瓦上霜」的便是其一。

 

★魯迅《經驗》

 

英譯：Leteverymanskinhisownskunk.Afterusthedeluge.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=19345