【暴虎馮河】

楊籍富

【暴虎馮河】

 

詞目：暴虎馮河

 

拼音：bàohǔpínghé

 

注音：ㄅㄠˋㄏㄨˇㄆ｜ㄥˊㄏㄜˊ

 

同義詞：馮河暴虎暴虎憑河

 

相似詞：螳臂擋車

 

出處：《詩經‧小雅‧小旻》：「不敢暴虎，不敢馮河；人知其一，莫知其他。」

 

《論語‧述而》：「暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。」

 

（赤手空拳與猛虎相搏鬥，泅手渡河，死了也毫不悔悟，我不能和這種胡作非為有勇無謀的人同進同出。)群音類選˙卷十二˙蟠桃記˙洞賓問答：「謾誇他陸地行舟，也何用淩空舉鼎，憑河暴虎皆亡命，蠅頭蝸角紛爭。」

 

元尚仲賢《氣英布》第一折：「你正是剔蠍撩蜂，暴虎憑河，誰著你鑽頭就鎖，也怪不的咱故舊情薄。」

 

釋義：暴虎：空手搏虎；

 

馮河：涉水過河。

 

比喻有勇無謀，魯莽冒險。

 

暴虎：明知與虎鬥要靠器械，卻示其勇而不用。

 

暴，音ㄅㄠˋ，徒手搏鬥。

 

馮河：明知渡河須藉舟船，卻示其勇而不用。

 

馮，音ㄆ｜ㄥˊ，徒步渡河。

 

○暴虎馮河╳暴虎憑河「馮」音ㄆ｜ㄥˊ時，指徒步涉水；

 

「憑」有依憑、憑藉、憑證的意思。

 

「暴虎馮河」見論語˙述而，指空手與虎搏鬥，不靠舟船而徒步涉水；

 

後比喻人有勇而無謀，冒險蠻幹。

 

所以「暴虎馮河」當用「馮」而非「憑」。

 

FROM:http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/biansz/bi99.htm

 

例句：俺張孔目怎還肯緣木求魚，魯齋郎他可敢暴虎馮河？

 

（元‧關漢卿《魯齋郎》第四折）單憑「暴虎馮河」之勇，成事不足，敗事有餘。

 

用法用以比喻人做事只憑借勇力，而不知善用智謀。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=18240