【馬耳東風】

楊籍富

【馬耳東風】

 

詞目：馬耳東風

 

拼音：mǎěrdongfong

 

注音：ㄇㄚˇㄦˇㄉㄨㄥㄈㄥ

 

同義詞：馬耳春風東風馬耳風吹馬耳東風射馬耳東風吹馬耳

 

相似詞：耳邊風,充耳不聞,無動於衷

 

出處：宋˙蘇軾˙和何長官六言次韻五首之五：「青山自是絕世，無人誰與為容。說向市朝公子，何殊馬耳東風。」

 

金·元好問《谷聖燈》詩：「紛紛世議何足道，盡付馬耳春風前。」

 

唐·李白《答王十二寒夜獨釣有懷》詩：「世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。」

 

克非《春潮急》二五：「我嘴皮都磨起繭巴，他都當成風吹馬耳。」

 

釋義：比喻對別人的話無動於衷。

 

比喻對事情漠不關心。

 

馬耳春風：比喻把別人的話當作耳邊風。

 

同「馬耳東風」。

 

東風射馬耳：東風吹過馬耳邊，瞬間消逝。

 

比喻充耳不聞﹑無動於衷。

 

例句：我的話對你來說還不是東風射馬耳了。

 

我當初勸諫你多少來，你就當東風吹馬耳，反被旁人說我是苛待侍妾的，今日你可省得了。

 

（《晚清文學叢鈔‧廿載繁華夢》第四十回）用法作賓語、定語；

 

用於比喻句；

 

指漠不關心

 

英譯：goinoneearandouttheotherliketheeastwindblowingtheearofahorse

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=17080