【捉賊捉贓】

楊籍富

【捉賊捉贓】

 

詞目：捉賊捉贓

 

拼音：jhuozéijhuozang

 

注音：ㄓㄨㄛㄗㄟˊㄓㄨㄛㄗㄤ

 

出處：宋‧胡太初《晝簾緒論‧治獄》：「諺曰：‘捉賊捉髒，捉姦捉雙。’此雖俚言，極為有道。」

 

元曲伍員吹蕭：「常言道：『捉賊見贓，捉姦見雙。』看你這個嘴臉，敢要和我打人命官司，也須得個證見人。」

 

元．李文蔚．燕青博魚．第三折：「常言道：『捉賊見贓，捉姦見雙。』燕大，你既要拏姦，如今還我姦夫來便罷！若沒姦夫，怎把這樣好小事兒贓誣著我？」

 

釋義：比喻處理是非的事，要以事實為根據。

 

【捉賊見贓，捉姦見雙】捉賊要有贓物為證，捉姦要當場查獲通姦的男女。

 

比喻必須掌握確實的證據，才能定罪。

 

例句：俗話說：「捉賊捉贓」，你沒看到贓物，怎麼可以隨便冤枉好人！

 

捉賊捉贓，捉姦見雙。

 

又無證見，如何斷得他罪。

 

（明‧馮夢龍《古今小說》卷三十五）【近義】：拿賊拿贓、捉姦見雙。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=13000