【走投無路】

楊籍富

【走投無路】

 

詞目：走投無路

 

拼音：zǒutóuwúlù

 

注音：ㄗㄡˇㄊㄡˊㄨˊㄌㄨˋ

 

同義詞：走頭無路走投沒路

 

相似詞：斷港絕潢,窮途末路,山窮水盡,日暮途窮相反詞前程萬里。

 

出處：元‧楊顯之《瀟湘雨》第三折：「淋的我走投無路，知他這沙門島是何處鄷都？」

 

初刻拍案驚奇˙卷二十二：「母親弟妹家人等，俱不知一個去向，慌慌張張，走頭無路。」

 

文明小史˙第四回：「大家議論了一番，一無妙法，兩個洋人也是急得搔耳抓腮，走頭無路。」

 

清·李寶嘉《官場現形記》第十二回：「太平無事，尚可優遊自在，一旦有警，早已嚇得意亂心慌，等到上頭派了下來，更把他急的走頭無路。」

 

《水滸傳》第五六回：「徐寧妻子並兩個婭嬛，如熱鏊子上螞蟻，走頭無路。不茶不飯，慌做一團。」

 

元·秦簡夫《東堂老》第三折：「你如今走投沒路。我和你去李家叔叔討口飯兒吃咱。」

 

《水滸傳》第六十三回：「話說當時石秀和盧俊義兩個，在城內走投沒路，四下裡人馬合來，眾做公的把撓鉤搭住，套索絆翻，可憐悍勇英雄，方信寡不敵眾。」

 

釋義：投：投奔。

 

無路可走，已到絕境。

 

比喻處境極困難，找不到出路。

 

例句：她真是走投無路了，只好來求老主人。

 

（魯迅《彷徨‧祝福》）用法作謂語、定語、狀語；

 

指遇到絕境

 

英譯：bedrivenfrompillartopost(havenowayout;beinanimpasse;beupagainstthewall)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12768