【支離破碎】

楊籍富

【支離破碎】

 

詞目：支離破碎

 

拼音：jhihlípòsuèi

 

注音：ㄓㄌ｜ˊㄆㄛˋㄙㄨㄟˋ

 

出處：清‧魏僖《堯峰文鈔‧答陳靄公論文書一》：「而及其求之以道，則小者多支離破碎而不合，大者乃敢於披猖磔裂，盡決去聖人畔岸，而剪拔其藩籬。」

 

釋義：支離：零散，殘缺。

 

形容事物零散破碎，不完整。

 

例句：我們不要把文章分析得～。

 

英譯：Thecarwassoseriouslydamagedthatitwastorntopieces.(inshreds;ripapart)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12538