【一葉障目，不見泰山】

楊籍富

【一葉障目，不見泰山】

 

詞目：一葉障目，不見泰山

 

拼音：yiyèjhàngmù，bùjiàntàishan

 

注音：ㄧ｜ㄝˋㄓㄤˋㄇㄨˋ，ㄅㄨˋㄐ｜ㄢˋㄊㄞˋㄕㄢ

 

同義詞：一葉蔽目，不見泰山一葉障目一葉蔽目一葉兩豆一葉迷山。

 

相似詞：以偏概全,兩豆塞耳，不聞雷霆,只見秋毫，未見輿薪,見樹不見林相反詞洞若觀火,洞燭幽微,智者千慮。

 

出處：四部叢刊本鶡冠子˙卷上˙天則：「夫耳之主聽，目之主明，一葉蔽目，不見太山，兩豆塞耳，不聞雷霆。」

 

清·文康《兒女英雄傳》第二十五回：「世上這般雙瞳如豆、一葉迷山的，以至糊塗下人，又有幾個深明大義的呢！」

 

釋義：一片樹葉遮住眼睛，就無法看到眼前高大的泰山。

 

比喻為局部或暫時的現象所迷惑，無法認清全面或根本的問題。

 

亦作「一葉蔽目，不見泰山」。

 

「一葉蔽目，不見泰山」一片樹葉遮住眼睛，就看不見高大的泰山。

 

比喻為局部或暫時的現象所迷惑，不能認清全局或根本的問題。

 

「泰」文獻異文作「太」。

 

亦作「一葉障目，不見泰山」。

 

蔽：遮。

 

一片樹葉擋住了眼睛，連面前高大的泰山都看不見。

 

比喻為局部現象所迷惑，看不到全局或整體。

 

例句：可是由於多年積習，內地漢人總是將滿洲部落看成遼東夷狄之邦，非腹心之患。

 

正所謂一葉蔽目，不見泰山。

 

★姚雪垠《李自成》第五卷第四章採取不同觀點的水平思考，可避免一葉障目，不見泰山之弊。

 

毛澤東《論持久戰》：「一葉障目，不見泰山，而自以為是。」

 

你們不能一葉蔽目，不見泰山，僅僅因為一些小的失誤就全盤否定我們所取得的成就。

 

抗戰後期，日軍在某些地區仍然顯得很有勢力，有的人就拿一時一地的強弱現象，當為整體的強弱現象，認為日本人垮不了，這真是典型的「一葉蔽目，不見泰山」。

 

元洪老矣，一葉兩豆，或蔽聰明，深淵薄冰，常懷惕懼，耳提面命，深所歡迎。

 

★《黎元洪痛斥軍閥干政電》用法作賓語、定語；

 

指頭腦簡單；

 

用於勸誡人

 

英譯：cannotseethewoodforthetrees.Asingleleaftheeyesblocksouttheviewofamountain

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12140