【緣木求魚】

楊籍富

【緣木求魚】

 

詞目：緣木求魚

 

拼音：yuánmùcióuyú

 

注音：ㄩㄢˊㄇㄨˋㄑ｜ㄡˊㄩˊ

 

出處：《孟子‧梁惠王上》：「以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。」

 

釋義：緣木：爬樹。

 

爬到樹上去找魚。

 

比喻方向或辦法不對頭，不可能達到目的。

 

爬到樹上抓魚。

 

比喻方法、方向錯誤，根本不可能達到目的，徒勞無功而已。

 

例句：若想善出此關，大王乃緣木求魚，非徒無益，而又害之也。

 

（明‧許仲琳《封神演義》第三十三回）每天好吃懶做而想要成功，簡直是緣木求魚。

 

英譯：Milkthebull[ram].(作沒有希望的事)togetwaterfromaflint

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11521