【先發制人】

楊籍富

【先發制人】

 

詞目：先發制人

 

拼音：sianfajhìhrén

 

注音：ㄒ｜ㄢㄈㄚㄓˋㄖㄣˊ

 

相似詞：先聲奪人,先下手為強相反詞後發制人

 

出處：漢書˙卷三十一˙陳勝項籍傳：「方今江西皆反秦，此亦天亡秦時也。

先發制人，後發制於人。」

 

隋書˙卷七十˙李密傳：「百萬之眾，一朝可集，先發制人，此機不可失也。」

 

釋義：發：開始行動；

 

制：控制，制服。

 

原指丟動手的牌主動地位，可以控制對方。

 

後也泛指爭取主動，先動手來制服對方。

 

凡事先下手取得主動權而制伏對方。

 

例句：劍波沒等這位警長開口，便理直氣壯地來個先發制人。

 

（曲波《林海雪原》三）用法連動式；

 

作謂語、賓語、定語、狀語；

 

指主動出擊

 

英譯：stealamarchon(someone)Thecompanyplanstostealamarchonitscompetitorsbyofferingthesamecomputeratalowerprice.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10432