【同甘共苦】

楊籍富

【同甘共苦】

 

詞目：同甘共苦

 

拼音：tónggangòngkǔ

 

注音：ㄊㄨㄥˊㄍㄢㄍㄨㄥˋㄎㄨˇ

 

相似詞：胡越一體,吳越同舟,休戚與共,同舟共濟,楚越一體,休戚相關,輔車相依,共輿而馳,患難與共,生死與共,風雨同舟,同心協力,唇齒輔車,唇亡齒寒,遐邇一體,不分軫域,同心戮力。

 

出處：《戰國策‧燕策一》：「燕王吊死問生，與百姓同其甘苦。」

 

釋義：甘：甜。

 

共同享受幸福，共同擔當艱苦。

 

例句：夫耕于前，妻耘于後，～，相敬如賓。

 

（明‧李昌祺《剪燈餘話‧鸞鸞傳》）

 

英譯：throughthickandthintoshareone'sjoysandsorrows

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9466