【螳臂擋車】

楊籍富

【螳臂擋車】

 

詞目：螳臂擋車

 

拼音：tángbìdǎngche

 

注音：ㄊㄤˊㄅ｜ˋㄉㄤˇㄔㄜ

 

相似詞：不自量力

 

出處：《莊子‧人間世》：「汝不知夫螳螂乎，怒其臂以當車轍，不知其不勝任也。」

 

釋義：當：阻擋。

 

螳螂舉起前肢企圖阻擋車子前進。

 

比喻做力量做不到的事情，必然失敗。

 

例句：誰知腹中雖離淵博尚遠，那目空一切，旁若無人光景，卻處處擺在臉上。

 

可謂「～，自不量力。」

 

（清‧李汝珍《鏡花緣》第十八回）

 

英譯：[1]THEMANTIS'LEGSSTOPTHECHARIOT[2]tokickagainstthepricks.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9384