【漢語大詞典●來】

豐碩

【漢語大詞典●來】

①［láiㄌㄞˊ］

 

［『廣韻』落哀切，平咍，來。］

 

“倈”的今字。

 

“來”的繁體字。

 

1.小麥。

 

明宋應星『天工開物·乃粒』：“今天下育民人者，稻居什七，而來、牟、黍、稷居什三。”

 

鍾廣言注：“來，小麥。”

 

2.引申泛指五谷之穗。

 

『呂氏春秋·辯土』：“其爲畝也。

 

高而危則奪，陂則埒……一時五六死，故不能爲來。”

 

陳奇猷校釋：“來之本義係象麥穗，引申之，凡是五穀之穗皆謂之來。

 

『呂氏』此文之來，即引申義也。”

 

參見“來牟”。

 

3.由彼及此；

 

由遠到近。

 

與“去”、“往”相對。

 

『易·復』：“出入無疾，朋來無咎。”

 

南朝梁劉勰『文心雕龍·麗辭』：“乾坤易簡，則宛轉相承；

 

日月往來，則隔行懸合。”

 

元馬祖常『送董仁甫之西台幕』詩：“秦樹浮天去，巴江帶雪來。”

 

老舍『四世同堂』四五：“野求來得正好，野求知道錢家的一切。”

 

4.回來，返回。

 

『易·雜卦』：“萃聚，而升不來也。”

 

韓康伯注：“來，還也。

 

方在上升，故不還也。”

 

唐韓愈『琴操·別鵠操』：“雄鵠銜枝來，雌鵠啄泥歸。”

 

『金甁梅詞話』第四四回：“爹去吃酒到多咱晩來家？”

 

5.特指已嫁女子回娘家省親。

 

『左傳·莊公二十七年』：“凡諸侯之女，歸寧曰來。”

 

楊伯峻注：“來者，仍將返回夫家也。”

 

6.歸服；

 

歸順。

 

『易·兌』：“六三：來兌。”

 

李鏡池通義：“來，歸。

 

以使人歸服爲悅。”

 

『左傳·文公七年』：“若吾子之德，莫可歌也，其誰來之？”

 

杜預注：“來，猶歸也。”

 

7.后多作“徠”。

 

招致；

 

招攬。

 

『周禮·夏官·懷方氏』：“懷方氏掌來遠方之民。”

 

賈公彦疏：“曉諭以王之德美，又延引以王之美譽以招來之。”

 

唐柳宗元『答元饒州論政理書』：“不如是，則無以來至當之言。”

 

淸顧炎武『與友人論門人書』：“若狥衆人之好，而自貶其學，以來天下之人，而廣其名譽，則是枉道以從人，而我亦將有所不暇。”

 

8.產生；

 

開始；

 

發生。

 

唐韓愈『秋懷詩』：“愁憂無端來，感歎成坐起。”

 

『二程遺書』卷二二上：“欲治國治天下，須先從修身齊家來。”

 

柳靑『銅牆鐵壁』第七章：“金樹旺知道他看罷地委的指示和縣委的布置來了勁兒。”

 

如：眼前矛盾來了，就得趕快解決。

 

.未來，將來。

 

『論語·微子』：“往者不可諫，來者猶可追。”

 

漢蔡邕『陳太丘碑文』：“微言圮絶，來者曷聞。”

 

唐韓愈『剝啄行』：“往追不及，來不有年。”

 

梁啟超『論商業會議所之益』：“因此察彼，推往知來。”

 

10.指次於今年、今天的。

 

參見“來年”、“來早”。

 

11.往昔，過去。

 

『詩·大雅·文王有聲』：“匪棘其欲，遹追來孝。”

 

12.以來，表示時間從過去某時持續到現在。

 

唐白居易『閉關』詩：“掩關來幾時？

 

髣髴二三年。”

 

魯迅『書信集·致許壽裳』：“日來耳目紛擾，無所可述。”

 

13.指來孫。

 

宋沈作喆『寓簡』卷四：“予因以稽考筆法淵源，自其曾，高至於昆、仍、雲、來，信乎其體變隨時有漸，雖古今特異，然流派不相雜也。”

 

詳“來孫”。

 

14.猶言一樣、一般。

 

表示比況。

 

元王實甫『西廂記』第二本第三折：“昏鄧鄧黑海來深，白茫茫陸地來厚，碧悠悠靑天來闊；

 

太行山般高仰望，東洋海般深思渴。”

 

『金甁梅詞話』第一回：“<猛虎>猶如牛來大，武松見了叫聲‘阿呀！’”

 

15.由來。

 

從發生到現在。

 

北齊顔之推『顏氏家訓·書證』：“假‘鱣’爲‘鱓’，其來久矣。”

 

宋錢愐『錢氏私志·小人』：“小人之稱，其來古矣。”

 

16.由來。

 

事物發生的原因。

 

『舊唐書·秦宗權傳論』：“然盜之所起，必有其來，且無問於天時，宜決之於人事。”

 

17.表示做某個動作。

 

金董解元『西廂記諸宮調』卷三：“九百孩兒，休把人廝啈，你甚胡來我怎信？”

 

沈從文『從文自傳·辛亥革命的一課』：“幾個人一面檢察槍枝，一面又常常互相來一個莫名其妙的微笑。”

 

魏巍『東方』第五部第四章：“郭祥喜滋滋地，立刻把袖子一捋，說：‘我也來幾下子！’”

 

如：我們走象棋，你也來一盤吧！

 

18.用在動詞或動詞結構前面，表示要做某事。

 

巴金『探索集·“豪言壯語”』：“自己改不了就請大家來幫忙。”

 

如：你來念一遍；

 

大家來想辦法。

 

19.用在另一動詞或動詞結構后面，表示來到某處做某事。

 

如：我們賀喜來了；

 

他回家探親來了。

 

20.用在兩個動詞或動詞結構中間，表示前者是方法、態度，后者是目的。

 

『二刻拍案驚奇』卷十七：“<聞舍人>故把與學生做執照，來爲敝友求令甥。”

 

明李贄『寄京友書』：“<『坡仙集』>今已無底本矣，千萬交付深有來還我！”

 

周立波『阿金的病』：“不知道是因爲興奮呢，還是有心要說些廢話，來除去人家的不安。”

 

21.用在動詞后面，表示動作的趨向。

 

宋梅堯臣『絕句』之二：“上去下來船不定，自飛自語燕爭忙。”

 

『二刻拍案驚奇』卷十七：“學中許多有名的少年朋友，一同送孟沂到張家來。”

 

茅盾『霜葉紅似二月花』二：“從前老規矩，都是作一半價，分給本店的伴友，現在我把來打個折扣批給四鄕的小同行。”

 

22.用在動詞后面，表示動作的結果。

 

唐李咸用『同友生題僧院杜鵑花』詩：“留得郤緣眞達者，見來寧作獨醒人。”

 

『朱子語類』卷二：“前輩有此說，看來理或有之。”

 

淸李漁『奈何天·隱妬』：“纖纖玉指，秤來不上半斤。”

 

楊朔『雪花飄在滿洲』：“你感覺他的行動奇怪么？

 

其實據我看來，他幷沒有神經病，不過感情太盛，有時會迷失了他的理智。”

 

如：信筆寫來；

 

一覺醒來。

 

23.用在形容詞后面，表示程度。

 

金董解元『西廂記諸宮調』卷一：“那作怪的書生，坐間悄一似風魔顛倒。

 

大來沒尋思，所爲沒些兒斟酌。”

 

淩景埏注：“大來，絶大，十分的意思。”

 

24.用作詞尾，表示一段時間。

 

相當於“的時候”。

 

北周庾信『鴛鴦賦』：“虞姬小來事魏王，自有歌聲足繞梁。”

 

宋吳曾『能改齋漫錄·記事二』：“今來已降新樂，其舊來淫哇之聲，如打、斷、哨笛、砑鼓、十般舞之類悉行禁止。”

 

『紅樓夢』第一一○回：“我到你們家已經六十多年了，從年輕的時候到老來，福也享盡了。”

 

25.同“不”連用，表示不可能。

 

『二刻拍案驚奇』卷十七：“孟沂支吾不來，顔色盡變。”

 

淸李漁『奈何天·媒欺』：“只是才郞十分醜陋，配那小姐不來。”

 

老舍『月牙兒』十六：“不過她們自己急於要用，而趕不來……才來照顧我。”

 

26.同“的”或“得”連用，表示可能。

 

『二刻拍案驚奇』卷十：“若是一個不伏氣，到了官時，衙門中沒一個肯不要賺錢的。

 

不要說後邊輸了，就是贏得來，算一算費用過的財物已自合不來了。”

 

『儒林外史』第二一回：“老和尙見他出語不俗，便問道：‘你看這詩，講的來麽？’”

 

楊朔『中國人民的心』：“他就是這么個人，和誰都處得來。”

 

27.用在“一、二、三”等數詞之后，表示列舉理由。

 

元關漢卿『救風塵』第一折：“今日特到他家去，一來去望媽兒，二來就題這門親事。”

 

淸李漁『意中緣·卷帘』：“那些王孫公子，一來要買畫，二來要挑情，把金銀視爲糞土。”

 

冰心『莊鴻的姐姐』：“我的祖母年紀又老，家務沒有人幫她料理，便叫我姐姐不必念書去了，一來幫著做點事情，二來也節省下這份學費。”

 

28.用在數詞或量詞后面表示槪數。

 

唐杜牧『書情』詩：“誰家洛浦神，十四五來人。”

 

宋楊萬里『觀迎神小兒社』詩：“花帽銖來重，綃裳水樣秋。”

 

『初刻拍案驚奇』卷十七：“今年已三十來了，懊悔前事無及，如今立定主意，只守著你淸靜過日罷。”

 

如：十來天時間；

 

七斤來重。

 

29.助詞。

 

相當於“是”。

 

表示賓語前置。

 

『詩·邶風·谷風』：“不念昔者，伊予來墍。”

 

王引之『經義述聞·毛詩上』：“伊，惟也；

 

來猶是也，皆語詞也。

 

墍讀爲愾，愾，怒也。

 

此承上‘有洸有潰’言之，言君子不念昔日之情而惟我是怒也。”

 

30.助詞。

 

相當於“得”。

 

唐樞『〈蜀籟〉序二』：“我嘗喂一百靈鳥，能學各種鳥聲，模仿來活似活象。”

 

沙汀『丁跛公』：“她瘦來象干柴丫一樣，貼著兩枚太陽膏，時常淌著眼淚，幷且歎氣。”

 

31.語助詞。

 

用在句中或句末，表示祈使語氣。

 

『禮記·檀弓下』：“齊大饑……黔敖左奉食，右執飲，曰：‘嗟來食！’”

 

兪樾『群經平議·禮記一』：“來，乃語助之辭。

 

『莊子』‘大宗師’篇：子桑戶死，孟子反子琴張相和而歌，曰：‘嗟來！

 

桑戶乎！

 

嗟來！

 

桑戶乎！’

 

此云‘嗟來食’，文法正同。”

 

『孟子·離婁上』：“盍歸乎來！

 

吾聞西伯善養老者。”

 

楊伯峻注引王引之『經傳釋詞』云：“來，語末助詞也。”

 

晉陶潛『歸去來兮辭』：“歸去來兮，田園將蕪胡不歸？”

 

章炳麟『新方言·釋詞』：“『莊子』‘人間世’篇：‘嘗以語我來’；

 

又曰：‘子其有以語我來’。

 

‘來’竝即‘矣’字，訓‘乎’者也……今語亦作‘哩’。

 

‘里’、‘來’，古音一也。”

 

32.語助詞。

 

用在句中或句末，表示陳述語氣。

 

相當於“咧”。

 

元關漢卿『四春園』第一折：“我當初也是巨富的財主來，喚我做李十萬。”

 

33.語助詞。

 

用在句末，表示疑問語氣。

 

唐段成式『酉陽雜俎續集·支諾皋上』：“久之，柳忽語曰：‘郭子信來？’

 

聲若出畫中也。”

 

『西遊記』第三十回：“行者道：‘他怎的想我來？’”

 

淸李漁『愼鸞交·情訪』：“那是奴家性氣乖張，不肯隨波逐浪，以致如此，干郞君什麽事來？”

 

巴金『春』五：“你每回談起四弟都要生氣，又何苦來？”

 

34.語助詞。

 

用在句中，表示停頓，帶有假設之意；

 

或對舉，則帶有兩難之意。

 

宋鄭域『昭君怨·梅』詞：“道是花來春未，道是雪來香異，竹外一枝斜，野人家。”

 

元無名氏『舉案齊眉』第一折：“我待將這門親事悔了來，則道我忘却前言；

 

我待要將女兒聘與他來，他一身也養活不過。”

 

『三國演義』第四九回：“本待一箭射死你來，顯得兩家失了和氣。”

 

35.語助詞。

 

用在句中作襯字。

 

前蜀韋莊『聞官軍繼至未睹凱旋』詩：“嫖姚何日破重圍，秋草深來戰馬肥。”

 

元關漢卿『裴度還帶』第三折：“這槁蔫下墊的來惹高！”

 

陶行知『自立立人歌』：“不救苦來不救難，可算是好漢？”

 

36.木名。

 

“即來”的省稱。

 

37.姓。

 

漢有來歙。

 

見『後漢書』。

 

來②［làiㄌㄞˋ］

 

［『集韻』洛代切，去代，來。］

 

“來”的繁體字。

 

1.慰勞；

 

勸勉。

 

『詩·小雅·大東』：“東人之子，職勞不來。”

 

毛傳：“來，勤也。”

 

朱熹集傳：“來，慰撫也。”

 

馬瑞辰通釋：“古以勤勞爲勤，慰其勤勞亦爲勤，故傳訓來爲勤。”

 

『漢書·王莽傳中』：“力來農事，以豊年穀。”

 

顏師古注：“力來，勸勉之也。

 

來音郞代反。”

 

淸王念孫『讀書雜志·漢書十六』“連語”：“『宣紀』：‘今膠東相成勞來不怠，流民自占八百餘口。’

 

……勞來雙聲字，來亦勞也。

 

字本作勑，『說文』曰：‘勑，勞勑也。’

 

經史通作來，又作倈。

 

勞來二字，有訓爲勸勉者，有訓爲恩勤者。”

 

2.通“賚”。

 

送給；

 

賜予。

 

『書·洛誥』：“公既定宅，伻來，來視予卜，休，恒吉。”

 

孔傳：“言公前已定宅，遣使來，來視我以所卜之美，常吉之居。”

 

兪樾『群經平議·尙書四』：“上來字爲本字，下來字乃賚之假字。

 

賚者，賜也，錫也。”

 

『逸周書·商誓』：“予既殛紂，承天命，予亦來休命爾。”

 

『管子·山權數』：“惡惡乎來刑，善善乎來榮。”

 

郭沫若等集校引尹桐陽曰：“來，同賚。

 

予也。”