【中華百科全書●宗教●清真】

楊籍富

【中華百科全書●宗教●清真】

 

清真，一般用法猶言清潔也。

 

李白詩：右軍本清真，瀟灑在風塵。亦為回教在中國之專用名詞。

 

回教五功中之念，即念清真言：「我證萬物非主，惟有真主。穆罕默德是主使者。」

 

又回教稱其教為清真，其義為清靜、真一，言至清至潔也，明太祖洪武元年（西元一三六八），敕建禮拜寺於金陵，並御書至聖百字讚，有教名清真之語。

 

其文曰：乾坤初始，天籍註名。

 

傳教大聖，降生西域。

 

接受天經，三十部冊。

 

普化眾生，億兆君師。

 

萬聖領袖，協助天運。

 

保庇國王，五時祈佑。

 

默祝太平，存心真誠。

 

加惠窮民，拯救患難。

 

洞澈幽冥，超拔靈魂，脫離罪業。

 

仁覆天下，道貫古今。

 

降邪歸一，教名清真。

 

穆罕莫德，至貴聖人。

 

此寺至世宗時，賜名淨覺寺，今在南京建康路，因拓寬馬路，大門已拆去，而內部則多年失修。

 

誤猶太教為回教。

 

有宋時流寓東京－開封猶太教徒若干戶，人以教堂名清真寺，而宗教行事：讀外國文經，不收啖豕…於回教，名之曰青回回，其徒亦漸忘其所自出，大半同化於回教，不知者以其亦回教也。

 

（謝松濤）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3958