【兩個文化】

豐碩

【兩個文化】

 

TwoCultures

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

在人們的生活中，兩個文化是一直存在的事實；

 

而這兩個文化的存在有時會產生溝通的困難。

 

對兩個文化甚有研究的學者有下列三位：1.英國文化學家司諾(C.P.Snow)：將文化分為人文文化與科學文化，也就是學社會科學的人與學自然科學的人，由於知識領域的不同，所形成的隔閡。

 

這兩種人在一起時的言談，彼此不易了解。

 

2.美國文化學家諾索普(F.S.C.Northop)：每一個文化系統都有它的哲學前提，也就是對於人類性質和宇宙性質的基本信仰。

 

這些信仰建立在科學知識和理論之上，分別表現於各種文化領域中，同時也分別表現於每個社會人中的主要性格和各種基本的組織和制度中。

 

這些基本信仰，構成每一個文化的特性和形式。

 

現在世界上兩個最大的文化系統為：一個是建立在「科學的」、「理論的」成分之上；

 

一個是建立在「美學的」、「直覺的」成分之上。

 

西方文化屬於前一個系統，東方文化屬於後一個系統。

 

3.德國文化學家彌爾曼(W.E.Mühlmann)：把原始部族畫分為「野蠻」與「馴良」兩類。

 

前者以保持其原有文化為主，後者則受了高等文化的影響。

 

「兩個文化」的意義又稱為「文化兩分法」(culturaldichotomy)。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary