【我心匪石】

豐碩

【我心匪石】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「我心匪石」是〔詩經‧邶風‧柏舟〕中的一句詩，意謂自己的心志堅定不移，不像石頭般可以推轉（我心匪石，不可轉也）。

 

〔柏舟〕詩是失去丈夫歡心的婦女所做的怨詩，全詩充滿哀嘆與憂愁，然而語氣平和厚道，哀怨而不過分。

 

朱子稱道此詩合乎禮義，且情緒表達恰切合宜；

 

許多學者也認為這是〔詩經〕中的佳作。

 

另一個解釋是基於道義和情感，不為利誘而改變心志；

 

見〔韓詩外傳‧卷九〕，記載秦國攻破了魏國的都城，魏王最小兒子逃逸無蹤，秦王下令搜索，找到的賞給千金，窩藏的全族處死。

 

有人勸王子的乳母去通報王子藏匿之處，以便得到賞金。

 

乳母說：我不知道王子在那裡，即或知道，也不能說。

 

我替國君養孩子，若報告了，便是背叛國君，便是怕死。

 

忠誠的人不背叛，勇敢的人不怕死；

 

養孩子是為了他生活下去，不是要殺死他，我不能讓王子死。

 

於是揹著王子逃到沼澤地帶，被秦軍發現了，用箭射他們。

 

乳母用自己身體遮蔽王子，中了十二箭，沒有一箭射到王子身上。

 

秦王聽到後，用三牲祭奠他，表彰他的義行。

 

乳母的忠義和情感，至死不變，即是此意。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary