【不入虎穴，不得虎子】

楊籍富

【不入虎穴，不得虎子】

 

詞目：不入虎穴，不得虎子

 

拼音：bùrùhǔsyuè，bùdéhǔzǐh

 

注音：ㄅㄨˋㄖㄨˋㄏㄨˇㄒㄩㄝˋ，ㄅㄨˋㄉㄜˊㄏㄨˇㄗˇ

 

相似詞：不入虎穴焉得虎子,不入虎穴，焉得虎子

 

出處：南朝·宋·范曄《後漢書·班超傳》：「超曰：『不入虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。』」

 

釋義：不進老虎洞，就不能捉到小老虎。

 

比喻不擔風險就不可能取得成果。

 

例句：為了要獲得犯罪集團的機密，警察抱著「不入虎穴，不得虎子」的態度，潛入犯罪集團中，終將犯罪集團截獲。

 

英譯：nothingventure,nothinggain/win/have(or"nothingventured,nothinggained")"Nothingventure,nothinggain",asthesayinggoes.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=15069