【欲擒故縱】

楊籍富

【欲擒故縱】

 

詞目：欲擒故縱

 

拼音：yùcíngùzòng

 

注音：ㄩˋㄑ｜ㄣˊㄍㄨˋㄗㄨㄥˋ

 

相似詞：欲緊先緩,欲取故予,誘敵深入相反詞放虎歸山,養虎為患,平鋪直敘

 

出處：清‧吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十回：「大人這裏還不要就答應他，放出一個欲擒故縱的手段，然後許其成事。」

 

釋義：擒：捉；

 

縱：放。

 

故意先放開他，使他放鬆戒備，充分暴露，然後再把他捉住。

 

比喻為了更好地控制而故意放鬆一步。

 

例句：《兒女英雄傳》第十三回：「無如他著書的，要作這等欲擒故縱的文章。」

 

《二十年目睹之怪現狀》第七十回：「大人這裡還不要就答應他，放出一個欲擒故縱的手段，然後許其成事，方不失了大人這邊的門面。」

 

英譯：lettingtheenemyoffinordertocatchhim

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11605