【一舉兩得】

楊籍富

【一舉兩得】

 

詞目：一舉兩得

 

拼音：yijyǔliǎngdé

 

注音：ㄧㄐㄩˇㄌ｜ㄤˇㄉㄜˊ

 

相似詞：一箭雙鵰,一石二鳥,兩全其美,事半功倍相反詞顧此失彼,事倍功半,得不償失

 

出處：三國志魏志臧洪傳：「將以安社稷，一舉兩得。」

 

《晉書‧束皙傳》：「賜其十年炎複，以慰重遷之情，一舉兩得，外實內寬。」

 

東觀漢記‧耿弇傳：「吾得臨淄，即西安孤，必復亡矣，所謂一舉而兩得者也。」

 

釋義：做一件事，同時收到兩方面的利益。

 

一舉：一次舉動，做一件事。

 

常用以說明在有關聯的事物上，做一樣可得到兩種效果。

 

例句：一則免楚之患，二則激晉之來，豈非一舉兩得？

 

（明‧馮夢龍《東周列國志》第六十一回）參加這次研習會不僅得到新的資訊，又認識許多新朋友，真是一舉兩得。

 

英譯：killtwobirdswithonestoneSinceBenjamin,oneofmyclassmatesinuniversity,
livesnearmymother,I'llcallinonhimaswellandkilltwobirdswithonestone.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11346