【一傅眾咻】

楊籍富

【一傅眾咻】

 

詞目：一傅眾咻

 

拼音：yifùjhòngsiou

 

注音：ㄧㄈㄨˋㄓㄨㄥˋㄒ｜ㄡ

 

相似詞：一齊眾楚,一齊眾咻相反詞蓬生麻中,近朱者赤

 

出處：語本《孟子·滕文公下》：「有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？

 

使楚人傅諸？

 

曰：使齊人傅之。

 

曰：一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。」

 

明陳確《答張考夫書》：「譬之與釋子非佛教，與婆子言無閻王，一傅眾咻，祇自取困耳。」

 

蔡東藩許廑父《民國通俗演義》第九八回：「古人有言，一傅眾咻，終歸無效。」

 

釋義：傅：教導；

 

咻：喧鬧。

 

一個人教導，眾人吵鬧干擾。

 

比喻不能有什麼成就。

 

比喻環境對學習的影響深鉅。

 

謂一人施教，眾人喧擾。

 

比喻事不專一，絕無效果。

 

例句：學外語需要好環境，如果你在讀英語，眾人卻在旁邊朗誦中文，像這樣一傅眾咻，是學不好的。

 

兒童的學習環境很重要，否則一傅眾咻，很難達到教育目的。

 

現代人學外國語老學不好，可能是因為一傅眾咻吧！

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11235