【心滿意足】

楊籍富

【心滿意足】

 

詞目：心滿意足

 

拼音：sinmǎnyìzú

 

注音：ㄒ｜ㄣㄇㄢˇㄧˋㄗㄨˊ

 

相似詞：心滿願足,稱心如意,如願以償,十分愜意,躊躇滿志,志得意滿,揚揚自得,軒軒自得,顧盼自得,沾沾自喜,得意揚揚,自鳴得意,顧盼自雄,仰首伸眉,揚眉吐氣相反詞大失所望,事與願違,宿願難償。

 

出處：明‧施耐庵《水滸傳》第三十一回：「兩個小的，亦被武松搠死……武松道：‘我方才心滿意足，走了甘休！’」

 

釋義：形容心中非常滿意。

 

例句：房間雖然不大，但我也～了。

 

英譯：toone'sheart'scontent(這個字的重音在第二音節)It'sweekend,soyoucansleeptoyourheart'scontent.Thelittleboysattheresmiling,ashappyasaclam.Youcaneattoyourheart'scontent.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10671