【養虎遺患】

楊籍富

【養虎遺患】

 

詞目：養虎遺患

 

拼音：yǎnghǔyíhuàn

 

注音：｜ㄤˇㄏㄨˇㄧˊㄏㄨㄢˋ

 

出處：《史記‧項羽本紀》：「楚兵罷食盡，此天亡楚之時也，不如因其機而遂取之。今釋弗擊，此所謂養虎遺患也。」

 

釋義：遺：留下；

 

患：禍患。

 

留著老虎不除掉，就會成為後患。

 

比喻縱容壞人壞事，留下後患。

 

不除去敵人，將給自己留下禍患。

 

例句：他非常恨陝西地方文武大員的糊塗無用，竟敢長期不明「賊情」，養虎遺患。

 

（姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章）他無惡不做，你還資助他，這不等於是養虎遺患嗎？

 

英譯：TOREARATIGERISTOCOURTCALAMITY

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10586