【行將就木】

楊籍富

【行將就木】

 

詞目：行將就木

 

拼音：síngjiangjiòumù

 

注音：ㄒ｜ㄥˊㄐ｜ㄤㄐ｜ㄡˋㄇㄨˋ

 

相似詞：危惙之際,病入膏肓,命在旦夕,朝不保夕,氣息奄奄,奄奄一息,日薄西山,藥石無功,沈痾難起,命若游絲,與鬼為鄰,屬纊之際,風燭殘年,枯木朽株相反詞欣欣向榮,蒸蒸日上

 

出處：語本左傳˙僖公二十三年：「將適齊，謂季隗曰：『待我二十五年，不來而後嫁。』對曰：『我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉。請待子！』」

 

釋義：行將：將要；

 

木：指棺材。

 

指人壽命已經不長，快要進棺材了。

 

比喻年紀已大，壽命將盡。

 

例句：但老夫行將就木，只求晚年殘喘。

 

（清‧吳趼人《痛史》第二十五回）用法偏正式；

 

作謂語、定語；

 

含貶義

 

英譯：atdeath'sdoorWewereverysurprisedtohearthatourfavoriteteacherwasatdeath'sdoor.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10501