|
【望洋興歎】
詞目：望洋興歎
拼音：wàngyángsingtàn
注音：ㄨㄤˋ｜ㄤˊㄒ｜ㄥㄊㄢˋ
相似詞：望洋興嘆,望洋驚歎,望洋而歎,仰天長歎,無可奈何,力所不及,徒呼負負,無能為力相反詞妄自尊大相關詞河伯為患
出處：語本《莊子‧秋水》：「於是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而歎。」
《莊子‧秋水》：傳說河伯（黃河的神）因爲秋天水漲，黃河變得特別寬闊，河伯便自以爲非常了不起。
其後他順水東流，不覺來到北海（即渤海），當他看到無邊無際、白浪連天的景象時，他就明顯感到自己是多麽渺小，因而發出自愧不如的感歎。
釋義：望洋：仰望的樣子。
興：開始，發出。
歎：感歎。
仰望海神而興歎。
原指在偉大事物面前感歎自己的渺小。
現多比喻做事時因力不勝任或沒有條件而感到無可奈何。
仰視著海洋發出感嘆。
語本莊子˙秋水。
後比喻因眼界大開而驚奇讚嘆或因能力不及而感到無可奈何。
亦作「望洋驚歎」。
例句：佘念祖未到的時候，滿心高興，頗有躍躍欲試的意思，到過之後，大概情形看了一看，亦覺得望洋興歎了。
（清‧吳趼人《糊塗世界》卷六）從小城市來到香港一看，不禁要望洋興歎，自己以前的見識太可憐了。
這個工程太龐大了，我們小公司只能望洋興歎。
這種高價的豪宅，我們升斗小民根本買不起，只能望洋興歎了。
現在物價高漲，為了開源節流，對於奢侈品只能望洋興歎了。
受大風影響，輪渡暫時停運，100多名急於過海參加考試的考生只能望洋興嘆，失去了這次考試的機會。
用法偏正式；
作謂語、賓語、定語；
含貶義
英譯：LamentingOne'sLittlenessbeforetheVastOcean
引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10271
| 
|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】
( 皖ICP備11003170號 )
發表於 2012-10-2 22:05:30
收藏
淘帖