【無官一身輕】

楊籍富

【無官一身輕】

 

詞目：無官一身輕

 

拼音：wúguanyishencing

 

注音：ㄨˊㄍㄨㄢㄧㄕㄣㄑ｜ㄥ

 

出處：宋‧蘇軾《賀子由生第四孫》詩：「無官一身輕，有子萬事足。」

 

釋義：不做官了，感到一身輕鬆。

 

封建官僚官以後常用這句話來自我安慰。

 

現也泛指卸去責任後一時感到輕鬆。

 

形容無官職羈絆而清閒自在。

 

常作為卸任後的寬慰話。

 

例句：交卸之後，又在長沙住了些時。

 

常言道「～」，劉蕃台此時卻有此等光景。

 

（清‧李寶嘉《官場現形記》第三十七回）我已退休，現在是無官一身輕，可在家悠閒自在地享受天倫之樂了。

 

英譯：Outofoffice,outofdanger.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9912