【望塵莫及】

楊籍富

【望塵莫及】

 

詞目：望塵莫及

 

拼音：wàngchénmòjí

 

注音：ㄨㄤˋㄔㄣˊㄇㄛˋㄐ｜ˊ

 

出處：《莊子‧田子方》：「夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。」

 

《後漢書‧趙咨傳》：「令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路謁候，咨不為留。

暠送至亭次，望塵不及。」

 

釋義：莫：不；

 

及：趕上。

 

望見前面騎馬的人走過揚起的塵土而不能趕上。

 

比喻遠遠落在後面。

 

指遠遠落於他人之後。

 

例句：闖王確實有許多非凡之處，為當今群雄所望塵莫及。

 

（姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章）他的毅力是我們望塵莫及的。

 

英譯：TOWATCHTHEDUSTSETTLEANDBEUNABLETOCATCHUP

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9813