【投筆從戎】

楊籍富

【投筆從戎】

 

詞目：投筆從戎

 

拼音：tóubǐcóngróng

 

注音：ㄊㄡˊㄅ｜ˇㄘㄨㄥˊㄖㄨㄥˊ

 

相似詞：棄文就武,棄文競武相反詞解甲歸田。

 

出處：典出後漢書．卷四十七˙班超傳。

 

漢代班超因家貧而常為官傭書以供養，後輟業而嘆：「大丈夫無他志略，猶當效傅介子，張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？」

 

孽海花˙第二十五回：「你道珏齋為何安安穩穩的撫臺不要做，要自告奮勇去打仗呢？

雖出於書生投筆從戎的素志，然在發端的時候，還有一段小小的考古軼史。」

 

釋義：從戎：從軍，參軍。

 

扔掉筆去參軍。

 

指文人從軍。

 

一個人拋棄文職而加入衛國的行列。

 

後指棄文從軍以衛國建功。

 

例句：他像同世交子弟閒話一樣，問了問賀人龍的家庭情形，「投筆從戎」的經過。

 

（姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章）大伯父高中畢業後投筆從戎，進入軍校就讀，負起保家衛國的責任。

 

當國家有難時，大丈夫自當投筆從戎，為國家效命去。

 

用法連動式；

 

作謂語、定語；

 

含褒義；

 

指棄文就武

 

英譯：renouncethepenandjointhearmy(renouncethepenforthesword;giveupcivilionpursuitsforamilitarycareer)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9382