【水漲船高】

楊籍富

【水漲船高】

 

詞目：水漲船高

 

拼音：shuěijhǎngchuángao

 

注音：ㄕㄨㄟˇㄓㄤˇㄔㄨㄢˊㄍㄠ

 

出處：宋‧釋道原《景德傳燈錄》：「水長船高，泥多佛大。」

 

釋義：水位升高，船身也隨之浮起。

 

比喻事物隨著它所憑藉的基礎的提高而增長提高。

 

例句：幾回事情一來，他曉得人家有仰仗他的地方，頓時～，架子亦就慢慢的大了起來。

 

（清‧李寶嘉《官場現形記》第五十九回）

 

英譯：Whentheriverrises,theboatfloatshigh.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9296