【天壤之別】

楊籍富

【天壤之別】

 

詞目：天壤之別

 

拼音：tianrǎngjhihbié

 

注音：ㄊ｜ㄢㄖㄤˇㄓㄅ｜ㄝˊ

 

相似詞：大相逕庭,迥然不同,截然不同,天淵之別,天懸地隔,天差地遠,宵壤之別,判若雲泥,雲泥之別,雲泥殊路,判然不同,判若天淵,高下懸殊,寸木岑樓,天地之差,天高地下,天壤之隔,天淵之隔,雲龍井蛙。

 

出處：《抱朴子‧內篇‧論仙》：「趨捨所尚，耳目之欲，其為不同，已有天壤之覺（較），冰炭之乖矣。」

 

釋義：壤：地。

 

天和地，一極在上，一級在下，比喻差別極大。

 

例句：按照一般人的生理機能來說，聰明與不聰明雖有差別，但並不存在～。

 

英譯：beworldsapartOurwaysoflifeareworldsapart.GeorgeandMarydecidedtogetmarriedeventhoughtheirfamilieswereworldsapart.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8379